优秀的翻译是需要一定的文学素养的,对于一些游戏的翻译可能就没有那么严格,但是太皮可能也是会挨“打”的。勇气默示录2翻译怎么了?勇气默示录2中文翻译太有才,勇气默示录2中文翻译,勇气默示录2翻译。
在《勇气默示录2》正式上市后,不少玩家吐槽了该作的中文质量,巴哈姆特论坛的玩家指出该作的中文化“令人产生杀意”,原因是:《勇气默示录2》原本是西方奇幻风游戏,但是翻译者却让该作“画风突变“,神似武侠游戏。
玩家发现《勇气默示录2》的中文化居然是文言文的形式,游戏中出现了“本座”、“少侠”等具有武侠游戏风格的对话翻译内容。
还有一些玩家吐槽吟游诗人的技能名被翻译成了古诗词的名称
《勇气默示录2》中文翻译团队成员回应:
《勇气默示录2》中文翻译团队成员在帖子里表示:由于资料不足、本地化上没有共识等原因,导致了此次翻译出问题,对于此次出现的问题,翻译团队责无旁贷,向各位玩家致歉。
以上就是本篇的全部内容,希望对大家有所帮助,更多内容记得关注本站。
2020-04-22
菠萝蜜视频app安卓版下载 菠萝蜜视频安卓版下载地址
盘她直播安卓版下载地址 盘她直播平台app安卓版下载
武汉解封在即!这50件小事要格外注意!
vivoS6新品线上发布会将给我们带来哪些惊喜?
为什么教育部要在3月31日宣布高考延期 ?
2024-09-12
《叫我大掌柜》x徽派文化联动惊喜开启
让游戏创造更多价值 《剑网3》十五周年庆典发布会
凛冬将至,末日求生,《荒野迷城》S4赛季即将开启
张志磊代言末日策略手游《荒野迷城》,游戏内版本今日上线!
《英魂之刃》携手《少年歌行》,暑期与你共赴武侠奇缘!
保送新手14天!魔域口袋版新手攻略一篇看懂!
《星际迷航:纷争》测试定档8月7日!巡航之旅即将出发
《物华弥新》闪耀2024CJ 8月新版本福利享不停
Supercell爆款《爆裂小队》强势登陆ChinaJoy,引爆游戏新热潮!